Parling fait une passe avant à Gren. Gren récupère-
- et va vers le centre et fait une passe arrière à Liedholm.
Maintes choses níétaient pas telles quíelles paraissaient.
En y regardant de plus près, cíétait comme soulever une pierre-
- et voir des cloportes en jaillir.
Sur líaile droite et passe à Börjesson qui récupère-
- et avance vers Hamrin qui attend...
Cíest un mouvement grandissant qui essaie de prouver-
- quelque chose de faux, à notre avis. Cela nécessite une contre-attaque.
Hamrin accélère et garde toujours le ballon
Aucun témoin ne peut prouver que la Coupe du monde de football a eu lieu.
Hamrin passe tranquillement devant deux joueurs! - But!
Oh là là!
But!
Líambiance ici au stade díUllevi est absolument indescriptible!
Quel fantastique tour de force effectué par Hamrin-
- qui, tranquillement, dribblait avec le ballon pour attirer les Allemands-
- et ensuite leur passait devant, par des feintes aussi spectaculaires-
- quíon en reste bouche bée.
Après la Coupe du monde 58-
- je me suis mis à collectionner plus de 10000 documents, images et textes.
Petit à petit míest apparue-
- líétrange hypothèse-
- que la Coupe du monde 58 níavait jamais existé.
Jíai réuni tout cela dans un livre-
- qui ne concerne pas seulement la Suède-
- mais le monde entier. Cíest une histoire tellement atroce-
- quíil faut que le public soit au courant.
Il ne síagit pas seulement de la corruption du monde sportif-
- mais de celle du monde et de líhumanité entière.
Voici à la 4ème place une équipe qui à líépoque nous enchantait.
Cela fait 54 ans. La Suède accueillait alors la Coupe du monde.
Les pros étaient sur place avec parmi eux les futures stars.
Nisse Liedholm, Gunnar Gren, Nacka Skoglund, Kurre Hamrin, Simonsson.
Messieurs dames! Kurre Hamrin, líailier droit-
- qui marqua le but contre les Alle- mands de líOuest en demi-finale.
Voici, à mon avis, ce qui prouve que le match-
- de la Coupe du monde 1958 nía pas eu lieu en Suède.
Kurre Hamrin va bientôt marquer 3-1 pour la Suède contre la RFA.
Hamrin passe tranquillement devant les deux joueurs! - But!
Jíai marqué ce but qui est enregistré sur une cassette-
- que je regarde de temps en temps.
Mon meilleur souvenir de foot -
- cíest la Coupe du monde 58.
Il níy a pas de bâtiments comme ça en Suède-
- et surtout pas à Göteborg.
A líépoque on pouvait en trouver ici.
Là et là...
Làet là il y en a un.
Et voici le bâtiment suivant.
Trois magnifiques complexes de bureaux aux abords de Los Angeles.
Avec des formes en escalier assez originales-
- quíon ne trouve pas en Suède. Je me suis placé là-bas.
Il níy avait absolument rien díautre que de la forêt.
Cíest absolument indescriptible!
Quel fantastique tour de force effectué par Hamrin!
Je ne pouvais aller nulle part sans quíon míarrête-
- pour me féliciter ou me demander de mes nouvelles.
Surtout ici à Göteborg, qui est une grande ville sportive.
Nous étions des joueurs assez chevronnés-
- et puis nous avions Gunnar Gren.
De vraies stars.
La maison située à gauche, au sud du Stade de Råsunda.
Ca y est, il est là.
On va le marquer dessus.
On va voir Nous sommes là-
- et on va le marquer ici 14h30.
Jíai étudié la question. Je me suis mis à divers endroits du Stade-
- pour repérer líemplacement du soleil tous les quarts díheures.
Ensuite, jíai comparé avec des centaines de photos des matchs-
- pour étudier la position des ombres.
Ils ne peuvent pas avoir été joués en Suède.
Dans líhémisphère Nord-
- les ombres auraient été plus petites, ce qui se voit aussi par moments.
Et plus tard, en Suède donc, les ombres se seraient rallongées.
Jíai alors commencé à étudier les cartes pour voir-
- où cela aurait pu avoir lieu.
Jíai commencé par líAfrique du Nord ï au nord du Sahara.
Là-bas, cíest peu probable.
Si on traverse líocéan Atlantique-
- on arrive à líouest de líAmérique du Nord.
Là, ça colle mieux-
- même en ce qui concerne les ressources quíils ont dû avoir.
On nous en croyait pas capables. La Coupe du monde dans un petit pays.
Mais tout síest très bien passé.
Le summum fut le 1-0 marqué par Liedholm pour la Suède-
- après quelques minutes de jeu ï contre le Brésil!
On était champions du monde! Mais il restait 80 minutes de jeu...
Depuis jíai vécu beaucoup de championnats-
- mais celui-ci reste mon plus grand souvenir, cíest sûr.
Passe arrière à Liedholm. Il le dégage loin, le contrôle toujours-
- et va vers líaile droite, passe à Börjesson qui récupère-
- et fait une passe à Hamrin qui attend líattaque des Allemands.
Ils arrivent enfin... et Hamrin accelère. Schäfer le bouscule
Hamrin passe tranquillement devant les deux joueurs. - But!
Pourquoi le gardien allemand, sourit-il?
Le ballon est rentré dans le but. Il nía aucune raison de sourire-
- si cela avait été pour de vrai.
Cette photo de Kalle Svensson-
- est en fait deux photos. Il est inséré à líarrière-plan-
- ce qui se voit sur son front, et sur sa main aussi.
Afin de créer un maximum de suspense.
Les images sensationelles sont plus crédibles. Des joueurs immobiles-
- ou à moitié immobiles níattirent pas líattention.
Cíest le suspense à son paroxysme.
Jíai lu le livre, mais lui je ne líai jamais rencontré.
On comprend mieux le livre-
- en sachant déjà des choses sur lui.
Il a participé à Quitte ou Double. Son sujet était mythologie nordique.
Cíest curieux, mais il avance en fait une théorie mythologique.
Bror de Wærn, question no 5. Nous débranchons la cabine norvégienne.
Parure díépouvante.
- Le juge de Stockholm, díaccord? - Un instant, síil vous plaît.
- Allô - Les lignes sont saturées.
Sa réponse est tellement proche quíil faut líapprouver.
Jíavais créé Conspiration 58-
- car je me rendais compte que je níétais pas le seul à avoir ces idées.
Jíy ai été président pendant 14 ans, jusquíen 1972.
Pour quíune telle organisation puisse apparaître-
- et trouver des adhérents-
- cíest quíil y a un grand nombre de personnes-
- en Suède et dans díautres pays qui sont attirés par ces idées.
La Coupe du monde 58 était en fait une gigantesque chimère-
- mise en scène par les services secrets américains, -
- la FIFA et líindustrie de la télévision.
La guerre froide sévissait à líépoque-
- et les Etats-Unis voulaient tester líimpact de la télé sur les gens.
La Course médiatique.
Ce qui allait entraîner une vraie foire aux mensonges.
- Equipe no 3 dans le groupe 1: - La Tchécoslovaquie.
Quand vous voyez quelque chose qui commence à vous travailler-
- vous y croyez. Vous y tenez... vous choisissez la facilité-
- et vous acceptez líimage médiatisée. Or, elle est complètement fausse.
Une condition du débat était quíon ne parle pas de la Coupe du Monde 58.
- Qui organisait la Coupe du Monde? - La Coupe du Monde 58 était...
Bror Jacques sort toujours ça et sème la zizanie...
La Coupe du Monde 58 est le plus grand événement en Suède.
Jíai assisté à Hongrie-Pays de Galles à Sandviken, le seul des stades-
- qui níexiste plus. Là, il a raison. Les onze autres existent toujours.
Tôt un matin díautomne
Cíétait en 1983, je crois. Je vois une voiture partir d'ici-
- ce qui me rend perplexe. En allant à líécurie-
- je vois tagué sur le mur:
- KSP 58.
Je me demande ce qui se passe...
Jíarrive aux chevaux-
- et je vois aussi des tags sur líun des chevaux-
- KSP 58.
Au début, líorganisation était plus militante-
- et organisait diverses actions.
On envoyait par exemple des lettres de menace aux gens-
- et même des lettres piégées.
Des attentats contre des terrains de football. On poursuivait des joueurs.
Jíai dû recevoir une ou deux lettres-
- mais je les ai jetées.
Il y avait des lettres soi-disant piégées, des coups de fil.
Des flics dans le jardin... je ne pouvais pas prendre ma voiture.
Des menaces de mort par téléphone ou par courrier.
Je ne veux pas non plus quíon parle de notre siège ï de notre local-
- ou des autres membres du conseil, de notre effectif ï rien de tout cela.
- De quoi pourra-t-on parler, alors? - De notre site... enfin, de líavenir!
Líavenir, cíest surtout líinternet.
Vous avez vu notre site, quíon a terminé cet automne.
Il nous a permis díentrer en contact-
- avec díautres gens en Suède et en Europe.
De nouvelles organisations ont été créées, les adhérents ont augmenté-
- considérablement, jíose dire.
KSP a combien díadhérents en Suède?
Cíest un secret, mais depuis la création du site il y quelques mois-
- líaugmentation síévalue à quelques centaines de pourcent.
Alors le chiffre en Suéde serait de líordre de?
Aucun commentaire.
Nous avons eu plus de 40 nouveaux membres en trois mois.
Cíest beaucoup pour nous. En plus cela nous a permis-
- de nouer des contacts avec des organisations jumelles dans le monde.
Voici le président Olof Arnell-
- ainsi que le fondateur Bror Jacques de Wærn et son livre.
Le plus absurde pour ainsi dire ce sont les images-preuves.
Voici une maison qui níaurait pas pu être située à côté du stade.
Ou bien ces chaussures par exemple-
- de líéquipe nationale du Brésil qui níauraient pas pu exister à líépoque.
Des liens à des organisations jumelles dans différents pays
On collabore à líimplantation díune organisation au Brésil.
Cela nous réjouit particulièrement. On progresse donc.
Je sais quíen Italie... il existe des choses extrêmes comme ça.
Mais si on me dit quíil níy a pas eu de Coupe du Monde en 1958-
- moi je dirais que jíy étais, moi!
Alors, comment peuvent-ils dire une chose pareille?
Si nous apprenons quíun mouvement pareil síimplante... même au Brésil-
- je les contacte et leur raconte ce que nous avons fait-
- pour les inciter à des actions similaires.
Vous imaginez la réaction des Brésiliens-
- si on leur enlevait une médaille díor.
Au nom de la Municipalité jíai le plaisir de remettre-
- líuvre díart díAdrin. En mémoire de Nacka Skoglund,
- à la ville de Stockholm, et surtout aux habitants des quartiers sud.
Je crois que par cette sculpture, Olle Adrin avait un message plus profond.
Il voulait dire: Voici la vraie face de la Coupe du Monde 58.
Et voici après le matraquage des médias:
- La fausse image de la Coupe du Monde 58.
Cíest-à-dire líimage de quelque chose qui nía jamais existé.
Les statues sont une saloperie-
- car ceux qui les installent veulent nous inculquer-
- que ces personnes ont existé. Ce níest pas forcément une évidence.
On risque de faire une erreur si on le prend à la légère-
- et quíon síimagine que ce phénomène va disparaître.
Cíest un mouvement grandissant qui essaie de prouver-
- quelque chose de faux, à notre avis. Cela nécessite une contre-attaque.
Mais beaucoup de gens vont dire quíil a sûrement raison.
Les gouvernements sont corrompus - níest-ce pas?
Et puis finir par y croire. La majorité silencieuse-
- est capable díavaler pas mal de conneries-
- si on ne leur montre pas que ce sont des bêtises... dangereuses.
La Suède a gagné injustement. Le Brésil vous a puni.
Une bombe artisanale fumigène a explosé au match de AIK-Norrköping-
- 20 minutes après le coup díenvoi, la bombe explose au Parc des Sports.
Les restes ont été envoyés au laboratoire de la Police Judiciaire.
Une partie du centre de Solna a été fermée-
- après quíune personne ait retiré un soi-disant colis piégé.
Je vois où vous voulez en venir ï les menaces à la bombe-
- et la petite bombe qui a explosé.
Nous ne líavions pas revendiquée.
Cíétait pas pareil à líépoque, il fallait díautres forces.
Il y avait plus de conflits dans les années 70.
- Pelle. - Je míappelle Thomas.
C'est au sujet díun documentaire et vos relations avec Conspiration 58.
- Je níai pas de relations avec eux. - Mais vous leur donnez de líargent.
- Ca ne vous regarde pas. - Allô!
Per Löfstedt est président du Conseil Municipal, et social-démocrate.
Il a été membre de Conspiration 58 et l'a quittée il y a quelques années.
Or, il leur donne toujours de líargent.
Cela montre quíune telle organisation-
- peut disposer de ressources officielles et clandestines.
Nous avions téléphoné pour une interview.
Foutez le camp!
- Combien díexemplaires vendus? - 62 en quatre jours.
- Cíest impressionnant. - Pour líétranger, on sait pas encore.
Vous avez déja eu des problèmes lors des dédicaces...
- et pour aujourdíhui? - Ca va, je pense.
- Mais enfin, on est à Stockholm. - On fera attention.
Líambiance est un peu tendue. Les gens sont agacés.
On ne peut pas empêcher quelquíun de síexprimer.
Cela ne míétonne pas du tout, presque tout existe.
La seule solution est de laisser ceux qui connaissent la vérité-
- démontrer à líaide díarguments convaincants-
- quíen 1958, la Coupe du Monde a bien eu lieu en Suède.
Quíon le veuille ou non, il y aura toujours des fous.
On nía quíà raconter la vérité ï nous qui étions là!
II faut aussi que La Fédération Nationale de Football fasse tout-
- Iors des matchs internationaux et des retransmissions télévisées-
- pour affirmer que la Suède était en finale de la Coupe du Monde 58-
- et que cela transparaisse toujours dans leur travail.
- Pourrais-je avoir un coussin? - Bien sûr.
- Pour soulever un peu. - Oui, on en a.
Cíest mieux quand il níy en a pas trop?
On a líimpression que vous en avez déjà vendu un peu.
On est une petite maison díédition. Cíest moi, le fondateur.
Jíai trimé... tout seul-
- pendant pas mal díannées. Jíai commencé en -95.
- Combien de titres vous avez publié? - Dix.
Bror Jacques en représente trois.
Nous sommes très fiers de cette hausse-
- liée à la médiatisation.
Il avance des thèses et des faits qui sont-
- difficiles à réfuter pour un profane. La position du soleil-
- et líheure... et tout ce quíon veut.
La façon de présenter les choses est très convaincante.
Supposons que ça tombe dans les mains díune nouvelle génération-
- qui níaura pas vécu cette époque, et qui ne pourra pas être sûre...
Ils ne vont pas croire que la Coupe du Monde 58 a eu lieu en Suède.
Cíest pas à moi de míexprimer sur le contenu des livres que je publie.
Il síagit díidées, de la liberté de la presse-
- et du droit de connaître les opinions des autres.
Jíétais jeune mais pas stupide. Jíavais 21 ans quand ça a eu lieu.
Pour moi cíétait clair ï comme pour beaucoup díautres.
Beaucoup de gens ont vu la Coupe du Monde à la télé - comme moi.
Or, nous savons que cíest une supercherie monumentale.
Et puis, on affirme quíil y avait un public de 50000 personnes-
- que 50000 billets ont été vendus. Mais qui pourra le prouver?
II níy a pas díimages du discours díinauguration-
- seulement le son. Et le son peut être enregistré níimporte où.
Sa Majesté a donné son accord-
- pour que la Coupe du Monde ait lieu en Suède.
Jíai eu le temps de voir Combien... je ne míen souviens pas.
Evidemment, certains détails peuvent avoir été faux.
Avec le temps tout síen va aussi.
Au cours des années, on a réuni tout ce quíil y avait à classer.
Tout cela se trouve aujourdíhui aux Archives Nationales... Plus ici.
Jíy ai travaillé 25 ans sans trouver la moindre chose-
- le moindre document ou la moindre image sur la Coupe du Monde 58.
Il y a eu des périodesãu début quand la Fédération Nationale-
- était située à Skeppsbron, il y avait plein de documents-
- qui ont disparu ou, plutôt, qui ont été jetés lors du déménagement.
Demander à mes enfants de certifier que j'étais à la Coupe du Monde 58-
- quel intérêt pour eux?
Vous êtes vraiment sûr d'avoir assisté aux matchs?
Alors, jíaurais rêvé? Non, je ne peux pas avoir rêvé.
Je me souviens díavoir parlé avec Sigge Parling après un match.
Notre groupe síappelle Mouvement de la Défense de 58.
Cíest une organisation politiquement indépendante.
La plupart des membres sont ou ont été dans des clubs de supporters.
Ou alors ce sont des des fans de foot.
Je sais quíils sont là devant.
Ce níest pas la première fois. Nous sommes harcelés par un groupe-
- qui ne nous lâche pas. La police est avertie, elle sait quíon est là.
La médiatisation est une bonne chose... ils nous rendent service.
Nous avons deux objectifs:
Stopper le groupe Conspiration 58 et le livre de de Wærn.
Certains pensent quíil vaut mieux ignorer ces gens.
On níest pas díaccord. Dans 10 ans ceux qui étaient là seront morts.
Conspiration 58 ne cesse de progresser. Il faut agir maintenant.
Bientôt il níy aura plus personne pour certifier-
- que la Coupe du Monde a eu lieu en Suède et quíon était en finale.
Parmi les actifs, je ne sais pas combien sont toujours en vie.
Hormis moi, il y avait six personnes dans le comité de líorganisation.
Personne níest plus en vie.
Mais nous qui étions là, qui sommes toujours vivants-
- devons documenter les événements díune facon ou díune autre.
Sinon tout le débat sera faussé et peut-être trop de gens-
- seront persuadés que ce qui síest passé ne síest pas passé.
Cíest le problème de tous les événements historiques:
Quand les témoins sont morts, ils sont réduits à líhistoire.
Cíest interdit díentrer dans le magasin, je vous dis!
- Monsieur! - Quíest-ce qui se passe?
Vous níavez pas le droit díêtre ici! Partez, sinon jíappelle la police!
Allez-y, comme ça ils pourront emmener cet individu!
II faut continuer le combat...
Je répète quíil ne faut pas le prendre pour une plaisanterie.
Il faut le prendre au sérieux et agir en conséquence.
On fera tout pour stopper ce livre. On se reverra!
Tu seras foutu!
Pareil pour ton honnêteté. Quels sales types!
Certains sont déçus que nous ayons perdu la finale de la Coupe du Monde.
Parfois il est plus facile de renier-
- les choses quíon níaime pas et quíon nía pas réussies.
Il y en a qui haussent les épaules. Ce sont les mêmes qui ont cru-
- que le nazisme ne pourrait plus se propager. Et regardez aujourdíhui!
Cíest nous qui avons la vraie expérience, nous qui y étions!
Et nous devons continuer, pour étouffer ces bêtises.
J'allume...
Sous-titres: Anna-Lena Bouchet
Ripped by: SkyFury